霍金斯实验室惨绝人寰的屠杀被政府镇压了下去，据南茜所说，她和乔纳森找到的私家侦探是个有能力又有点古怪的家伙，那个男人选择将这些超自然事件稍微弱化选择能让群众接受的方式报道出去。

芭芭拉霍兰的死终于得到证实，可怜的女孩终于能在神父的祈祷下安息。史蒂夫也终于接受了他和南茜的感情走到尽头，选择和他的小孩朋友玩在一起忘记情伤带来的痛苦。

霍金斯的雪球舞会将近，小朋友们都铆足了要在舞会上大放异彩。卡洛斯今天已经接到了麦克斯的第三个电话，他无奈地下楼拿起电话，就听到了麦克斯在那头风风火火地大叫：“卡尔！你得和我一起去！”

“你在担心什么，麦克斯，你完全能找到欣赏你的舞伴！”

“但是要是没有呢？”麦克斯因为紧张依旧钻着牛角尖，“要是因为我是转学生，大家都不喜欢我呢？”

卡洛斯信誓旦旦地说：“绝对不会，我敢打赌卢卡斯那个小子肯定会邀请你跳舞。”

麦克斯那头诡异地沉默了一下，紧接着撂下一句“我在家等你”，就猛然挂断了电话。

好吧，为了纠结的公主殿下。

麦克斯放好电话，从客厅猛的扎向房间，和刚准备出来的比利撞了个趔趄。

“嘿，小混蛋，不要在家跑那么快。”比利皱着眉毛嫌弃地拍了拍衣服，瞪着眼睛警告麦克斯，这小家伙力道真重，感觉胸肌都隐隐发痛起来。

“对不起，不过你的胸肌很有劲。”麦克斯和比利自从上次一起经历过那事之后关系缓和了许多，比利再也不会向她大吼大叫发不明所以的疯，麦克斯想可能是比利终于意识到不能和尼尔那个老混蛋一样了吧。

比利眯起眼睛，看着麦克斯不自然地在镜子面前摆弄着她的新发夹，故意调侃道：“你喜欢的辛克莱有这样的肌肉吗？今晚要和他一起在傻傻的儿童乐园共舞吗？”

麦克斯回头狠狠剜了比利一眼刀，知道她这个混蛋哥哥又在习惯性讥讽她和她的朋友们，并不想多和他掰扯几句，她伸手抚了抚自己的头发，漫不经心地敷衍比利：“我可以和卡尔一起。”

卡洛斯？比利上一秒还在嬉笑的脸愣在那儿，自从上一次他送卡洛斯回家，整整一个月他们两都再也没有见过面，不知道是比利有意避开他还是真的有那么凑巧，他们就是无法在一条时间线上共存。

“他会来接你吗？”比利听见自己呆呆的问。

“对。”麦克斯不懂为什么比利忽然这么关心她的好朋友，回头睁着她漂亮敏锐的蓝色大眼睛看向比利：“怎么了？和你有什么关系？”

比利如梦初醒，他迅速在脑海中搜刮刻薄的词语，最终发出笃定：“他没有车。”

“很显然，我比你清楚，他没考驾照。”麦克斯无语地转过身去，很轻车熟路地从比利的床头柜上摸了一个薄荷味口香糖剥开往嘴里送。

比利晃了晃手里的车钥匙，脸上扬起志在必得的笑，他的声音似乎染上几丝兴奋：“但是我有。”

……

入冬了的霍金斯很冷，呼呼喘出的白气在空气中乍现却很快被寒风带走。

卡洛斯穿着一身薄薄的黑西装，他真的很少穿这种正式的服装，为了麦克斯的愿望他只好拜托特劳妮翻出压箱底的衣服。

“我发誓如果卢卡斯那个小子邀请麦克斯跳舞而把我扔在原地的话，我再也不会妥协了。”

他被冻得咬牙切齿地敲响了麦克斯家的门。

没想到开门的是比利，卡洛斯一时有些手足无措。比利穿着和平时差不太多的牛仔外套，里面套着一个蓝色衬衫，扣子这回倒是好好扣到了锁骨，一条银色的装饰链在衬衫下没入胸口的沟壑，让人仍不住浮想联翩。

“嗨，雪夜精灵。”比利开口又是一副不正经调戏的语气，卡洛斯的尴尬被迅速浇灭，抬起下巴冷言道：“我找麦克斯。”

麦克斯从比利壮硕的身躯后艰难地挤了出来，她瞪着眼睛看着卡洛斯这幅装扮，呆呆地赞叹了一句：“我就知道你穿正装会很帅！”

“如果忽视我快被冻掉的牙齿的话。”老天，除了他根本没人怕冷对吗？卡洛斯打了个寒噤，唉声叹气道。

比利似乎没有识趣地要离开的意思，他按下了车钥匙，停在院子里的蓝色雪佛兰亮起了车灯——“感恩戴德吧，这里至少还有一个具有法律认定的驾驶员。”

麦克斯和卡洛斯坐在后座又据“卢卡斯会不会邀请麦克斯跳舞”这个猜测争执不下，麦克斯几度反驳觉得那个傻小子根本不知道女孩的心情，卡洛斯却觉得如果一定要说，童子军里面最有情商的可能就是卢卡斯了。