——“加大剂量。”

耳边传来急促的机械音，眼前一片模糊，白炽灯还有纯灰色的背景在眼里变得光怪陆离，视线聚焦，却只能瞥见一个拥有枯槁皮肤的男人的下颚线。

卡洛斯从梦里悠悠转醒，放在床头的对讲机传来一阵又一阵地“红色警报”，听是那个参加了一个月科学夏令营的无牙仔的声音。他皱眉伸手去够对讲机，按下键位：“收到，什么事？”

一阵杂碎的电流声，达斯汀惊喜的声音势如破竹地把卡洛斯从昏昏沉沉的睡意中拉出：“老天！终于有人应了！卡洛斯！”

“你能来史蒂夫上班的地方一趟吗！情况紧急！不多说了！”

情况紧急？卡洛斯被说的隐隐紧张起来，他应了声好便慌慌张张地爬起来套衣服，作为达斯汀信任的“保姆三号”，卡洛斯以最快的的速度赶到了星庭。

达斯汀坐在水手冰淇淋店和史蒂夫聊得正欢，见卡洛斯来了兴奋地朝他招招手。

“所以你的情况紧急是指，截获到了神秘的苏联暗号？”卡洛斯听了达斯汀滔滔不绝地讲了一堆，被小朋友过于旺盛的精力折磨地一阵无语。

达斯汀不明所以地点头乐呵，笑成一道细缝的眼睛闪着兴奋的光芒：“这意味着我们可能变成美国英雄！”

他拿出一本厚厚的英俄互译字典放在桌上，郑重地下定决心：“所以我们要破译它！”

好吧，来都来了，那就看看达斯汀截获的这段叽里呱啦的俄语到底是骡子是马吧。

卡洛斯和罗宾打过招呼钻进后台，蹭到了罗宾热情赠予的香草味冰淇淋船一份。两人虽然不熟，却能感觉到对方对自己的亲和，卡洛斯也对这个眼里闪着精明智慧的女生抱着好奇之心。

三个人满面愁容的在后台把这段磁带反复听了好几遍，除了史蒂夫说的音乐有点耳熟其他毫无进展。罗宾在前台被卢卡斯的妹妹艾瑞卡折磨得两眼一黑，一番争斗下才和史蒂夫达成交换协议。

罗宾对语言似乎有浑然天成的天赋，在她的帮助下，没过多久这段稀里糊涂的俄语总算是颇有眉目起来。

太阳下山夜色交替，四个人总算是把这段语音破译了出来——“一周漫长，银猫进食...”合着破译了这么久还是一串暗语，卡洛斯揉了揉疲惫的太阳穴，忽然愣在了那儿。

完蛋了，忘记接比利这回事了。

一阵细密的鸡皮疙瘩攀上他的手臂，卡洛斯从座位上弹起匆匆和朋友们告别，表示自己忘记了和比利的约定要马上去泳池看看。

“去吧去吧，尽管去关心你那个没长腿的蠢男友。”史蒂夫挥了挥手，嫌弃地将他赶出柜台。“嘿，傻瓜，为什么你这么应激？”罗宾一脸了然地调侃他：“他是你的情敌吗？”

“滚开！”史蒂夫和罗宾闹成一团，两个人真是天作之合的欢喜冤家。卡洛斯没心情和史蒂夫掰扯，奔出星庭的时候其他店铺已经都关门休业了。

公共泳池早已关门，只能看见几个救生圈在水面上浮浮沉沉。卡洛斯懊恼道，这么晚了，比利肯定已经自己回去了。