我们到的时候，韦斯莱一家和赫敏已经在包厢里面了。这个包厢大约可以容纳二十来个人，位置在体育馆的最高层，而且正对着一个金色的球门柱。这里有二十来张紫色和镀金的座椅，分成两排。

见我们进来，韦斯莱先生热情地站起来和小天狼星握手，而我好奇地发现席间还有两个我没怎么见过的红头发青年——韦斯莱先生看出了我的局促，对我介绍了他们。

“之前没有正式见过……这是我的大儿子比尔，二儿子查理。”他们依次和我握了手。

比尔的打扮很酷，我觉得如果弗雷德和乔治毕业了，大概也会是这副模样。不过比起他的扮相，我对他的职业更加感兴趣：古灵阁的解咒员！那可是一份稳定又富有挑战的工作。

查理则更壮实一些。他说他在罗马尼亚研究龙，这就能解释他手臂上那道伤疤的来历了。

我还注意到在后面一排的倒数第二个座位上坐着一个家养小精灵，忍不住多看了她两眼——我还从未真的见过私人所有的家养小精灵，之前我只在书上和霍格沃茨的厨房里见到过他们。

那是克劳奇先生家的小精灵闪闪，哈利却把她错认成了多比（哈利之前给我和小天狼星讲过关于多比的故事）。闪闪细声细气地告诉哈利，在她眼里，多比是一个好吃懒做的小精灵，他根本找不到工作，因为小精灵们从来都不要薪水，他却要。

我和赫敏都很吃惊地听着他们的对话。闪闪战战兢兢地回答问题，用细弱皲裂的双手捂住脸，像是她下一秒就会被吓晕过去一样。提起克劳奇先生，她的主人家，她简直不能完整地说几句话了。我心里忍不住有些不舒服，怪不得那时多比选择了自由。

过了一会儿，越来越多的人到场了，韦斯莱先生不得不一次次站起来和人握手。小天狼星也懒洋洋地靠在椅背上，和旁边一些保加利亚巫师寒暄起来。

令我较为吃惊的是珀西·韦斯莱对魔法部官员们的态度，他简直不像是一个韦斯莱，在此之前，我对他的印象还停留在“学生会主席”。魔法部长康奈利·福吉进来时，珀西鞠躬鞠得眼镜都掉到了地上，摔碎了镜片。我清晰地听见了弗雷德和乔治的笑声。他和那另外两个大哥一样，也没有出现在哈利的生日聚会上，赫敏告诉我那是因为他毕业后就在魔法部找到了一份工作，正巴不得天天睡在办公室（我竟然能够部分地理解这种心态）。

场面在马尔福一家姗姗来迟时迎来了高//潮。

马尔福先生脸上挂着假惺惺的笑意，他的声音也滑溜溜的，像条蛇：“布莱克先生，真是幸运，在这里遇见您。”

小天狼星面无表情地说：“马尔福先生，幸会。”

部长先生倒是乐呵呵的：“啊，多么巧！想必就不用我再为二位先生介绍彼此了！卢修斯，让我来给你介绍介绍这些来自保加利亚的先生们……这位是保加利亚魔法部部长……这是——让我看看还有谁——你认识亚瑟·韦斯莱吗？”

“当然了。”马尔福先生轻声说：“亚瑟，你卖了什么才弄到这顶层包厢的座位呀？你的家当肯定不值那么多钱，对吧？”*

福吉没有领会他的意思，对韦斯莱先生说：“卢修斯最近给圣芒戈魔法伤病医院捐了一大笔款子，亚瑟。他是我请来的贵宾。”*

小天狼星冷冷地搭话道：“当然啦，康奈利，这里的哪一位不是呢？”

“当然，当然。小天狼星，上次你说的那个案子——我认为你说得极有道理。谁能怀疑你的善良和正义呢？”福吉擦了擦额角的汗，又转头对马尔福先生说，“卢修斯，那畜生着实可怜……出于布莱克先生所号召的善心，我想我们不得不终止对它的审判程序。”

我忍不住觉得他对小天狼星的态度很微妙，似乎是愧疚和讨好，还掺着些回避。

马尔福先生眯起了眼睛：“但我的儿子德拉科可是因为它而受了伤——”

“爸爸！”刚刚一直没出声的德拉科突然说，“那伤本就不严重。我还挺喜欢巴克比克的，部长先生，谢谢您。”

“既然这样，那就没有任何问题了！我就先去把克劳奇找来……我不会保加利亚语，可应付不来那些人……”福吉嘟囔着，摆摆手走了。

然后马尔福先生和他的夫人一齐扭过头来，打量着我。他们两夫妻长得还真是相像，都有一头金灿灿的头发和苍白的脸。

赫敏从我身后站出来，呼吸急促地牵住了我。我牢牢地回握住她的手，同她一起毫不退缩地迎上那两道视线。

谁都没想到，是德拉科率先打破了僵持的画面：“嗨，玛丽，又见面了。”

马尔福夫人轻柔地问：“你们在学校认识？”

“当然了，妈妈，我跟你说过，我们是朋友。”德拉科直截了当地说，“玛丽现在在布莱克先生的家里借住，受到布莱克先生的赏识和资助——是吧？”

他对我使着我并没有看懂的眼色。我想礼貌地笑一笑，但他父母那挑剔的目光实在让我笑不出来。小天狼星阴沉地说：“哦，那当然，玛丽是个好孩子，学习成绩相当出色，我认为她的前途大有可为。”

“布莱克先生还真是乐善好施。”马尔福先生说。没人提那篇报道的事情，但他的视线轻佻地在小天狼星和我的身上转了几个来回，这足够说明一切。

有那么一瞬间，我差点以为小天狼星会在众目睽睽之下抽出魔杖，给马尔福先生来一个恶咒。更让我担心的是，我竟然对那个画面隐隐有些期待——

——马尔福先生慢慢地说：“杨小姐似乎格外擅长交朋友。上次去到霍格沃茨时，我看见了你和波特先生……啊，年轻人的情谊，真是可爱。”

现在我希望掏出魔杖的那个人可以是我了。任谁都能听出来他话里有话！我瞪着他，而德拉科瞪着哈利——马尔福夫人调停地说：“好了，我们先去落座吧，比赛快要开始了。德拉科，走吧。我和你爸爸都希望你能少交往些来路不明的朋友……”

在回到座位之前，赫敏悄悄对我说：“你还好吗，玛丽？没什么大不了的，马尔福平等地看不起所有麻瓜出身的人。”

我哭笑不得：“老实说，没什么感觉——我想我早该对此有心理准备。”

我望进赫敏的琥珀色眼睛，想起那个我们俩都不陌生的称呼——“泥巴种”，心一下子被揪了起来。赫敏从未对我和德拉科的友谊说过什么，她对朋友慷慨包容，但我知道，她曾受到过的那些伤害是永远无法被抹消的……我张了张口，但她只是放心地吻了我的脸颊，回到了韦斯莱家的座位上。

等所有人都落座后，巴格曼先生抽出魔杖，对自己来了个扩音咒，开始主持开场。我心不在焉地思考着方才的事情。

而小天狼星从旁边伸手过来搂住我的肩膀，在我耳边严肃地说：“……我想我有必要了解一下你的交友情况了，玛丽。马尔福家那小子——”

“——快看，吉祥物入场了！哇！”我说。

紧接着我就实打实地“哇”了一下，保加利亚队的吉祥物竟然是媚娃。音乐放起来，她们开始跳舞，那些银白色的头发随着舞姿而摆动，动人极了。在场的所有男性都开始做出奇奇怪怪的举动。哈利和罗恩差点都从包厢里掉出去，弗雷德和乔治不知道为什么大声地聊起了他们的变形课期末成绩。小天狼星或许是其中表现最正常的一个，他只是把衬衫扣子解开了几颗，露出胸膛上大片的文身而已。

爱尔兰队小矮妖们的表演也轰动全场，在金加隆被洒向观众席的时候，全场都沸腾了。不过在罗恩蹿出去想拿金加隆时，赫敏提醒了他，那玩意儿看着跟真的没有差别，但在几个小时之后就会消失得无影无踪。

正式比赛耗时大概两个多小时。最后克鲁姆在爱尔兰队领先160分的时候抓住了金色飞贼，结束了比赛。爱尔兰队赢了，但克鲁姆抓到了金色飞贼。

所有人都欢呼着，认为这是一场精彩绝伦的比赛。我平时对魁地奇并不感兴趣，但也大概看懂了赛况——世界顶尖水平的魁地奇球赛原来能这样精彩。

在回去帐篷的路上，赌赢了的弗雷德和乔治显然是最开心的那两个，他们勾肩搭背地唱起了一首爱尔兰民歌。他们的手里拎着一个沉甸甸的布袋子，里面是整整一千零五个金加隆——“你们赌钱的事情，回去不要告诉你们妈妈。”韦斯莱先生再三嘱咐。

他们用唱歌般的声音异口同声说：“放心吧！”

路边，我还看见了那群中国巫师，之前的那个女孩子很开心地同身边人讲着什么。所有人的表情都很兴奋和新鲜。我想起巴格曼先生的话，今年是不一样的……他们是想开始融入世界巫师的体系了吗？

回到帐篷里，哈利和小天狼星完全忘记了开场前的一切不愉快，激烈地讨论起比赛里的每个细节。外面周围也很喧闹，到处是人在唱歌和笑闹，似乎没人想睡觉。

直到我打了个哈欠，小天狼星才说：“去睡吧，玛丽。哈利，我们出去说……”

我换好睡裙缩进被子里，看着头顶的帐篷顶，偶尔有一两道闪光掠过，像是爱尔兰小矮妖飞过。

但我闭上眼，脑子里却出现了另一幅图景：白衣飘飘的中国巫师，踩着一柄细长的铁剑……

“玛丽！玛丽——醒醒！”

我从光怪陆离的睡梦中惊醒，哈利焦急的脸出现在我面前。