这次周维安终于听懂了，耳尖微红，客气道：“额……谢谢，你也是。”

陆沉霄眯了眯眼，掰过周维安的肩膀，往自己这边带了带，说：“她说企鹅可爱，没说你。”

周维安：“……哦。”

Lily：“……”

好不容易快逛完了整个海洋馆，陆沉霄也不指望什么浪漫的结束吻了，只想赶紧把眼前这两个碍眼的人分开。

走到最后一个水母馆时，Lily指向玻璃后面的水母群：“It's beautiful! Let's take a photo together!（好漂亮！我们一起合张影吧！”

周维安继续看向陆沉霄。

陆沉霄：“她说水母有毒，让我们离远点。”

周维安：“……可这不是隔着玻璃吗？”

陆沉霄：“以防万一。”

Lily等了半天，见两人都不动，干脆上手去拉，“Come on, take a photo as a souvenir.（来嘛，拍张照片留作纪念。）”

陆沉霄一把扣住周维安的手腕，隔开两人，语气冷硬：“她说她突然有急事，先走了。”

Lily：“……”

周维安：“可她看起来真的很想拍照。”

陆沉霄仗着周维安听不懂，词都不换一下，继续糊弄：“你英语不好，理解错了。”

Lily终于忍无可忍，用蹩脚的中文控诉：“你！翻译！很坏！”

陆沉霄面不改色：“她说她真的得走了。”

周维安：“……”

你看我真的很像傻子吗？

—

某个不称职的翻译终于被另外两人联手开除。

这两个语言不通的人，居然靠着“谢谢”“hello”“good”和夸张的肢体语言聊得津津有味。

后面的陆沉霄盯着两人聊得热火朝天，指甲深深掐进掌心，表情被海洋馆发蓝的光线照得越发冷凝。

理智岌岌可危。

终于在周维安又一次对Lily露出灿烂笑容时，陆沉霄彻底难以忍受。

他扶着墙，面无表情地将左脚重重一崴，“咔嚓”一声，一阵剧痛随之传来。

如果只有受伤才能得到周维安的全部关注，那他可以做到。

“嘶——”

突兀的抽气声从身后传来，周维安猛地回头，发现陆沉霄正坐在台阶上揉脚。

“崴脚了？”周维安立刻窜过去，摸他不正常扭着的脚踝。Lily也关切地凑近，却被陆沉霄一个眼神冻在原地。

“我送你去医院。”周维安抬头，发现陆沉霄嘴唇都白了。

陆沉霄柔弱地摇摇头：“没事的，我回宿舍就行。”

他顿了顿，看向Lily：“你们……继续玩。”

说着，忍痛似的蹙了蹙眉。

“玩什么玩！”周维安直接转身蹲下，“上来！”

陆沉霄慢吞吞趴上周维安的后背，像是要让某人看清他们亲密的动作。

他在周维安看不到的角度微微扬起嘴角，给了Lily一个轻飘飘的眼神。

Lily老师：……感觉被针对了，是错觉吗？

——

“你刚跟Lily聊什么那么开心？”陆沉霄贴着周维安后颈问。

“啊？就瞎比划呗。”周维安把陆沉霄往上颠了颠，“她说我像海豚，我说她裙子像水母。”

“你对她好热情。”

陆沉霄收紧环着他脖子的手臂，酸言酸语：“她刚刚差点碰到你。”

“外国人就这样嘛。”周维安笑了一声，满不在乎，“再说了，你不是拦住了？”

“而且，因为她是你导师啊。”

背上的重量突然一沉。陆沉霄把脸埋进他肩窝，声音闷闷的：“……脚疼。”

“笨死了，好好的怎么平地还能崴着脚。”周维安嘴上凶他，脚下却走得更稳。

陆沉霄沉默不语，静静听着周维安语气关心，叮嘱他看完医生不要随意乱动，要做什么就喊他帮忙……

手机忽然震动了一声，是Lily的微信：【男朋友？】

陆沉霄：【不是。】

手机那头刚被抛下的Lily挑了挑眉，不太相信：【……？】

陆沉霄：【快了。】

手机安静了几分钟，又收到一条消息。

Lily：【你是我见过最差的翻译，但是最好的追求者。】

……

陆沉霄收回手机，把脸往周维安的颈窝埋得更深。

连第一次见面的Lily都能看出来，周维安却还懵懵懂懂，看不明白他的意思。

他忽然有点泄气，赢了Lily又怎么样呢？

还会有一千个苏雯，一万个Lily。只要周维安一天不知道他的心意，就有可能和任何人在一起。

可他偏偏就是个不敢表明心意的胆小鬼了，患得患失都是自己一个人的独角戏。

陆沉霄一时鼻尖发酸，一滴泪就落在周维安锁骨上。

周维安正专心走路，忽然感到锁骨一阵灼热，接着噼里啪啦落下好几滴水珠。

他浑身一僵，不敢置信地问：“沉霄，你哭了？”